Zašto govorimo molim kad ne èujemo što netko govori?
Por que sempre dizemos: "Desculpe"... quando não ouvimos o que a pessoa falou?
Ja sam glasna, vulgarna... Ja nosim hlaèe u kuæi zato što netko mora!
Eu sou baixa e vulgar... e falo grosso em casa porque alguém precisa!
Peg, zaboravio sam ti reæi da treba biti nešto što netko želi.
Peg, esqueci de lhe dizer que isso tem que ser algo que alguém queira.
Mnogima od nas teško je prihvatiti da svjesno biæe živi samo da bude nešto što netko drugi želi.
Sinceramente, a muitos de nós nos custa aceitar que um indivíduo viva só para ser o que outro queira.
Niste se zaljubiti u nju na uvjet da ona ce vas volim... pa samo zato što netko voli drugo što želite da je zaboraviti,
Tu não caiste de amores por ela, na circustância de ela te amar... apenas porque ela ama outro, queres esquecê-la,
Smrt je miris koji se zadrži dugo nakon što netko izaðe iz sobe.
Morte foi uma fragrância que se prolongou após aquela pessoa deixar o quarto.
Zato što netko mora biti doušnik registriran kod policije.
Precisamos de alguém para registar como Informador Confidencial 238.
To što ja to znam i što netko drugi to zna... dvije su potpuno razIièite stvari.
Saber o que sei, e outra pessoa saber disso... são duas coisas completamente diferentes.
Samo zato što netko nije uspio u neèemu, ne znaèi da treba odustati od njega.
Só porque alguém tem um desempenho pior do que o esperado... não quer dizer que deva desistir desse alguém.
Brak ne znaèi da znate što netko krije u srcu.
Estar casado não significa conhecer o coração da pessoa.
Vrati se u auto prije nego što netko strada.
Volta para seu carro antes que alguém se machuque.
Ne znate što netko može kad ga se pritisne.
Nunca se sabe o que alguém fará até encurralá-lo.
Moramo se prijaviti policiji prije nego što netko uperi prst u Lexa.
Precisamos nos entregar, antes que as pessoas acusem o Lex.
Nije te briga što netko misli.
Não liga para o que os outros pensam. - É o que você acha?
To je sve što netko zna o njemu.
Isso é tudo o que se sabe.
Što netko treba napraviti da bi ga zamrzila?
O que ele precisa fazer para você odiá-lo.
Zašto se obije ne smirimo prije nego što netko nastrada?
Por que não nos acalmamos aqui antes de nos machucarmos?
Ali ponekad je, oèito, ono što netko drugi želi.
Mas às vezes é óbvio que a outra pessoa queira mais.
Smeta ti što netko uzima profit?
Tem algum problema com alguém visar lucro?
Ali, iduæi put, možda vidiš nešto što netko drugi neæe.
Mas, da próxima vez, poderá encontrar alguma coisa. Que outra pessoa não encontrou.
U LA-u ljudi govore stvari, ali u Seattleu postoji èudna kultura bez rijeèi gdje bi ja trebala skužiti što netko osjeæa prema njihovom podizanju obrve ili mrštenju.
Em Los Angeles, as pessoas dizem as coisas. Mas em Seattle, tem uma cultura estranha do silêncio, onde tenho que adivinhar o que os outros sentem por uma sobrancelha erguida, ou alguém começando a fechar a cara.
Kao što netko slavan jednom reèe, Deèki sa strane.
Como um famoso disse uma vez... "somente garotas".
Znajuæi što netko želi vam može puno reæi o tome tko su, zato ako je to što žele u drvenom sanduku koji vam nije dopušteno otvoriti možda biste morali pretvoriti vaš prtljažnik u zamjenski rendgenski skener.
Saber o que alguém quer diz muito sobre quem é. Se o que querem vem numa caixa de madeira, que não pode ser aberta, você pode ter que transformar seu porta-malas numa máquina de raios X..
Poklon ne bi trebao biti nešto što netko treba, veæ nešto zabavno.
Um presente não deve ser algo que ele precisa, e sim uma coisa divertida.
"Ej, usput, sve ono o ubijanju beskuænika, o guvernerovim rezovima u sigurnosnoj mreži, i kako mi èinimo sve moguæe da ulovimo tipa, hej, pogodite, što, netko nas je prešao?"
"A propósito, tudo aquilo sobre matança de sem-tetos, sobre o Governador cortar verbas de segurança e "nós está dando de tudo para prender esse cara." - Adivinha, era uma pegadinha!
Nema potrebe da se pretvarate, da budete ono što netko drugi želi da budete.
Não precisa se preocupar em enfrentar discussões. Ser alguém que todos querem que você seja.
Magièno mišljenje, dakle, pretstavlja u neku ruku ispunjenje vaših želja, vidjeti nešto što netko želi vidjeti ili doživjeti?
Pensamento mágico representa um tipo de satisfação de desejos? O que se quer, precisa ver ou já experimentou?
Ozbiljno, Jeff, trebao bi mi reæi, prije nego što netko...
Sério, Jeff, tem que me contar antes...
Neæemo otiæi zato što netko ima temperaturu!
Não vamos ir embora só porque alguém está com febre!
Zgrabi djevojku prije nego što netko naiðe.
Pegue a garota antes que alguém venha.
Moram provaliti u Vanessin bankovni raèun kako bih vidio tko uplaæuje novac prije nego što netko vidi što sam napisao.
Preciso invadir a conta bancária da Vanessa para descobrir quem faz os depósitos antes que alguém leia o que eu escrevi.
U svakom sluèaju, predlažem da ga predamo policiji prije nego što netko umre.
antes que alguém acabe morto. -Finch. O cara era um bom soldado.
Zadnje što netko treba je kršenje protokola.
Não precisamos de uma quebra de protocolo.
Gle, razmišljao sam o onome što je Dave uèinio, i želim da znaš da ne postoji ništa što netko može napraviti i ne postoji ništa što netko može reæi da bi me potaklo da to sebi uèinim.
Estava pensando sobre o que Dave fez, e quero que saiba que não há nada que alguém possa fazer ou dizer sobre mim -que faça eu fazer aquilo. -Bom.
Privremena euforija nastaje nakon što netko prestane s lijekovima.
A euforia momentânea aumenta quando se larga os medicamentos.
Rekao je, citiram, 'iznenaðen sam što netko prije nije zabio kljuè u njega'.
Ele disse, abre aspas: "Estou surpreso que alguém não lhe enfiou uma chave de roda antes."
Mislim da je znao nešto što netko nije htio da nama kaže.
Acho que só sabia algo que alguém não queria que nos contasse.
Sigurno si uèinio sve što netko može uèiniti u toj državi, kao seljaèki ribolov rukama i mušku prostituciju za debele.
Você deve ter feito tudo que uma pessoa poderia fazer naquele estado, incluindo pescar com as mãos e prostituição masculina.
Gledaj, rado bi pomogli, no to što netko izgleda opsjednut, i zbog slike psa duha, pa groznog ubojstva razapinjanjem no te stvari nisu baš povezane.
Adoraríamos ajudar, mas só porque acham que alguém está possuído e tem fotos de um cão fantasma, e uma assassinato crucificação macabro... Quer dizer, nada disso parece ligado.
I razlog što netko ubija naše ribare.
E a razão de alguém estar matando nossos pescadores.
Da, to je baš ono što netko želi da mislite.
É o que querem que pense.
Vjeruj svojim instinktima, Margaux, prije nego što netko drugi uzme našu prièu.
Confie em seus instintos, Margo. Antes que publiquem nossa história antes.
IBM u danu odbaci više projekata no što netko pokuša u godini.
A IBM descarta mais projetos em um dia do que qualquer um de nós tenta em um ano.
Govoreæi iskljuèivo pravnim terminima, Tony, ali to što netko nema smisla za humor ti ne daje opravdan razlog.
Em termos legais, Tony, alguém sem senso de humor não dá a você causa provável.
0.66505193710327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que sempre dizemos: "Desculpe"... quando não ouvimos o que a pessoa falou? 